Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://sophia806.blog91.fc2.com/tb.php/1290-3215b3ed
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

【声優】『スター・トレック』カーク船長:矢島正明「近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃない」

元スレ

1: オムコシ ★


http://amd.c.yimg.jp/im_siggWqj47Q4OMFM1Azi5RwAL1A---x900-y714-q90/amd/20160904-00000019-flix-000-1-view.jpg

 声優として約60年のキャリアを誇る矢島正明さん。『スター・トレック』シリーズのジェームズ・T・カーク船長役や、テレビ番組「クイズタイムショック」のナレーションなどで知られ、インテリ感のあるソフトな語り口でおなじみだ。そんな矢島さんに声の仕事について聞くと、過去の苦労を明かしつつ、現代の声優界に愛ある苦言を呈していた。(取材・文:岩崎郁子)

■声優は声だけやっているだけじゃなかった!?
 矢島さんの声優業は、ラジオドラマなどから始まり、テレビの吹き替えが生放送だった時代も経験している。当時、吹き替えの翻訳は粗く、セリフが映像よりも長かったため、台本を声優自身が自分のセリフの持ち時間にはまるように変えていたという。「それぞれが勝手にやるから、重要な言葉をカットしていたりして。オンエアしたら、いったい何の話だったんだ? ということがよくあった(笑)」と述懐。また、当時はスタジオも狭いため、声優が効果音も掛け持ちで担当していたそうで、「そっちに夢中になって自分の出番を忘れることもあったりした。生放送で緊張しましたけど、無邪気な現場でしたね」と懐かしむ。矢島さんいわく、生放送時代は“神話”の時代。その後テープレコーダーが出たが、編集ができず、失敗すれば最初から録り直す“地獄の中世”があり、失敗してもその都度録り直しができるビデオテープレコーダーが登場した“産業革命”を経て、現代に至るという。

■「0011ナポレオン・ソロ」ロバート・ヴォーンとの思い出
 吹き替えでは米テレビドラマ「0011ナポレオン・ソロ」シリーズ、主演ロバート・ヴォーンや『スター・トレック』シリーズのウイリアム・シャトナーが持ち役。ヴォーンとは来日時に会い、握手の仕方のスマートさと挙措(きょそ=動作)の美しさに感動したという。さらに、記者会見の場で、矢島さんが報道陣に交じって質問すると、「オー! マイ・ボイス(私の声の人)」と覚えていてくれたという思い出もある。

■自信があるのは“ナレーター”矢島正明
 約60年の声優業。共に歩んできた盟友は家弓家正、永井一郎、武藤礼子など、挙げればきりがない。「この世界で最も尊敬するのは、若山弦蔵ですね。対象をしっかり捉え、役者の呼吸を自分の呼吸にしている。吹き替えの名人は羽佐間道夫。ダニー・ケイ(の吹き替え)なんて他の人にはできないでしょう」と矢島さんは語る。自身については「自分でプロ(の仕事)と言い切れるのは、吹き替えより、ナレーターとしての矢島正明」という。実際、「リポビタンD」のCMナレーションや「クイズタイムショック」シリーズ出題者として長年レギュラーを務め、その実績と信頼は揺るぎない。米テレビドラマ「逃亡者」のナレーションも忘れられないという。

■いまの声優たちに愛を込めた喝!
 長年の経験があるからこそ、最近の声優界に対する見方も厳しい。「近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃないと感じるものもある。アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。この頃はバーチャルから学ぶからそうなる。人間としての生の情動が日常生活からなくなっている」と分析する。声優学校で、若者の指導もしているが、「学校で教えられることは本当はない。自分で苦しんで見つけること」と力説。その上で、「何が本物かわからなくなっている。適当に知識は持っているけど、自分の好みがハッキリしない。映画をたくさん観て、本を読んで、何が好きなのか、嫌いなのか、それをハッキリさせなさいと言っています。“良いもの”を見ないと……でも、この頃はあまりないんだけどね」と若い声優たちに向け、熱いエールを送っていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160904-00000019-flix-movi&p=2


2: なまえないよぉ~

そうか?
あーやとかはうまいよ


3: なまえないよぉ~

斉藤一そっくりの人?


4: なまえないよぉ~

声優会の塩じいに見えた。


5: なまえないよぉ~

>>2
技術的に上手いという話ではないから


6: なまえないよぉ~

まぁアニオタ向けのアニメ声優とかはそういう演技が求められるからしゃあない
その手の声優たちが年を取ったらどうなるのやらね


7: なまえないよぉ~

>>1
レス乞食必死やなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


8: なまえないよぉ~

奥様はマゾとかやおい純一のUFO特番とか。
説得力があるナレーション。


9: なまえないよぉ~

>>1 近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃないと感じるものもある。

若本、マダオ批判?


10: なまえないよぉ~

6666http://kirua777.iiblog.jp/article/440322251.html


11: なまえないよぉ~

米倉涼子?


12: なまえないよぉ~

「こち亀」連載終了へ 漫画家・秋本治氏「びっくりさせて申し訳ない」
https://t.co/YoDaIOJCdl


13: なまえないよぉ~

1992年 北海道ローカルCM 余市ワイン 日本清酒
https://www.youtube.com/watch?v=uXqOlWteiXI


14: なまえないよぉ~

>>6
>まぁアニオタ向けのアニメ声優とかはそういう演技が求められるからしゃあない

ディレクターがそれをよしとしちゃいけないということなんだろうけどな
アニオタなんて最低の感性しかないんだから、こういうのもあるんだというのをぶつけて成長させてやる
なんて気骨のある人はいないんだろうな


15: なまえないよぉ~

>>9
その二人は個性的な代表でしょ
むしろ無個性で誰がやっても同じような演技してるようなのを批判してる


16: なまえないよぉ~

この前の野沢雅子さんと同じような内容の話だね
技術的には上手だけど、量産型みたいになってるのが惜しいなと思ってるんだろう


17: なまえないよぉ~

アンタは上手くも凄くもないけどね。


18: なまえないよぉ~

若山源蔵の東京ダイヤル954
よかったな~。


19: なまえないよぉ~

最近のアニメのストーリーはどれもこれもパターンが同じ
これも声優に個性がなく、型にハマってしまう原因かもな


20: なまえないよぉ~

神吹き替え作品は
特攻野郎Aチーム

異論は認める


21: なまえないよぉ~

個性以前に声優の吹き替えなんて誰も気にしねーよ
誰も重要視してないから大作映画じゃ毎回芸能人に取って代わられるんだろ


22: なまえないよぉ~

聞く所によると羽佐間さんが大分やばいらしいんだよな
原稿渡すと普通に読めてしまうというらしいから本当にすごいと思うが


23: なまえないよぉ~

こんばんは若山源蔵です


24: なまえないよぉ~

アニメでの演技は知らんが戸松遥のナレはひどいねw
実況でも結構批判されてたな…


25: なまえないよぉ~

間の取り方が上手。ゆったりとしたドラマだとよくわかる


26: なまえないよぉ~

洋画とアニメではなんというか空間そのものが違うと思う
だからアニメ声優がそのまま洋画をやっても浮くのは当たり前で
その逆もまたしかりだと思うんだよね
山寺さんはその辺わかってるから使い分けてる感じがする


27: なまえないよぉ~

>>22
認知症か。のぶ代みたいになるのかな。


28: なまえないよぉ~

>>24
DO画くん、それ誰が言ってたの?


29: なまえないよぉ~

>アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。
>それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。

この指摘は的確だと思う
「視聴者にウケる」という理由で「正しい演技」の幅がひどく狭くなっていて
個性派が許容されにくいという雰囲気を感じる
永井一郎や青野武のような人は
今なら声優として採用されないのではなかろうか?


30: なまえないよぉ~

>アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。

大人が子役の声とか
女性が少年の声とかなら仕方ないな~と思うけど
アラサーくらいまでの声優が演じる女子中高生のセリフにめっちゃ違和感あるな~

そんな喋り方している現役の生徒は居らんで~
と思う




続きを読む

スポンサーサイト

0件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://sophia806.blog91.fc2.com/tb.php/1290-3215b3ed
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix

FC2カウンター

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。